1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 ORYGINALNY SERIAL NETFLIX 2 00:00:10,000 --> 00:00:10,760 W POPRZEDNICH ODCINKACH 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,640 Wejdź do ich domów, ich firmy, ich pieprzone sklepy, 4 00:00:13,720 --> 00:00:16,760 ale musisz znaleźć te pieprzone materiały wybuchowe! 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,480 Co robisz z moją córką? 6 00:00:19,560 --> 00:00:22,000 - Kocham ją. - Dobrze się nią opiekuj. 7 00:00:22,080 --> 00:00:23,200 Ty, wyjdź. 8 00:00:23,440 --> 00:00:24,600 - Teraz! - Dlaczego ludzie 9 00:00:24,680 --> 00:00:26,720 trzeba się przejść mówisz o moim synu? 10 00:00:26,800 --> 00:00:30,920 Wiesz, że lubi egzotykę i dziwaczność rzeczy, ale taki właśnie jest. 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Muszę się z tobą zobaczyć. 12 00:00:33,120 --> 00:00:34,120 Lekarz. 13 00:00:35,720 --> 00:00:37,760 - Gdyby Nemo nas zobaczył... - Nie obchodzi mnie to. 14 00:00:37,840 --> 00:00:40,840 Wiem, że on cię nie uszczęśliwia, to wszystko, co muszę wiedzieć. 15 00:00:41,160 --> 00:00:43,000 Czy chcesz, żebym przedstawił kij? 16 00:00:43,080 --> 00:00:45,160 - Nie, tato! - Chciałbyś, żebym to zrobił? 17 00:00:45,280 --> 00:00:48,880 Gdybym powiedział twojemu tacie że chciałeś mnie wkurzyć, 18 00:00:48,960 --> 00:00:51,080 pierwszą osobą, która zostanie zabita, będę ja. 19 00:00:52,840 --> 00:00:56,120 Widziałem Freddy'ego, powiedział mojemu tacie, że jestem pieprzonym gejem. 20 00:00:56,240 --> 00:00:57,960 To nie był Freddy, to byłem ja. 21 00:01:00,520 --> 00:01:02,440 Powiedz mi, że to nieprawda że jesteś z nim. 22 00:01:02,520 --> 00:01:04,760 Nie masz pojęcia gdzie wkraczasz. 23 00:01:04,960 --> 00:01:06,640 Oszukałeś Elizę? do aborcji? 24 00:01:12,960 --> 00:01:14,400 Co z nimi robimy? 25 00:01:15,440 --> 00:01:17,600 Wiem, co zrobimy z materiałami wybuchowymi. 26 00:01:18,320 --> 00:01:19,320 Stój, policja! 27 00:01:20,320 --> 00:01:23,200 Nemo Bandeira, jesteś aresztowany. 28 00:01:53,840 --> 00:01:55,160 Sukinsynu! 29 00:01:55,240 --> 00:01:57,560 Pożegnanie jest pogrzebaniem część naszej duszy. 30 00:01:58,840 --> 00:02:02,120 Pożegnanie upada w głęboką dziurę pustki, 31 00:02:02,680 --> 00:02:04,920 zagubiony w niekończącej się samotności. 32 00:02:06,240 --> 00:02:09,520 To świadomość, że będziemy to mieć przetrwać najgorsze burze 33 00:02:09,600 --> 00:02:12,760 ze sterem naszych duchów shattered into a million pieces. 34 00:02:13,400 --> 00:02:15,240 Mordercy! dranie! 35 00:02:20,400 --> 00:02:23,160 Ponieważ po pożegnaniu reszta słów brzmi pusto. 36 00:02:25,120 --> 00:02:29,080 A teraz mamy przed sobą wrogą i bolesną przyszłość. 37 00:02:31,760 --> 00:02:33,320 I zadajemy sobie pytanie dlaczego. 38 00:02:33,840 --> 00:02:37,120 Why the devil himself spiskował przeciwko nam. 39 00:02:42,600 --> 00:02:44,120 Ale życie toczy się dalej. 40 00:02:46,080 --> 00:02:49,000 I znajdujemy nową ścieżkę żyć dalej. 41 00:02:50,880 --> 00:02:52,800 Jeśli można to nazwać „życiem”, żeby żyć… 42 00:02:54,760 --> 00:02:56,240 ze złamanym sercem. 43 00:03:54,000 --> 00:03:56,400 Bandeira, pan Arteaga chce się z tobą widzieć. 44 00:04:08,920 --> 00:04:09,920 Jak się masz? 45 00:04:14,600 --> 00:04:15,600 Co się dzieje? 46 00:04:17,720 --> 00:04:20,160 - Niemiecki. - Miło mi cię widzieć. Usiąść. 47 00:04:22,440 --> 00:04:23,640 Proszę bardzo. 48 00:04:24,600 --> 00:04:26,640 Powiedz mi. Jak się masz? 49 00:04:26,720 --> 00:04:29,280 Powiedzieli mi, że masz trochę problemy zdrowotne. Wszystko w porządku? 50 00:04:29,800 --> 00:04:31,280 Jestem lepszy niż kiedykolwiek. 51 00:04:31,360 --> 00:04:32,480 Miło mi to słyszeć. 52 00:04:32,560 --> 00:04:34,240 Jak znalazłeś się w Oeste? 53 00:04:34,320 --> 00:04:36,640 Słyszałem, że musisz się spieszyć z Meksyku 54 00:04:36,720 --> 00:04:38,400 zanim poderżną ci gardło. 55 00:04:38,480 --> 00:04:40,000 Tylko plotki. Jestem tutaj 56 00:04:40,080 --> 00:04:42,800 bo Galicja jest tam, gdzie można jeść najlepsze jedzenie na świecie. 57 00:04:44,440 --> 00:04:47,680 Jak widać, życie w tym więzieniu jest dobre. 58 00:04:48,880 --> 00:04:51,800 Będziesz miał wszystko, czego zapragniesz, zwłaszcza jeśli jesteś moim gościem. 59 00:04:51,880 --> 00:04:53,240 Jesteś bardzo miły. 60 00:04:53,760 --> 00:04:58,200 Jesteśmy rodziną. Członkowie rodziny zawsze sobie pomagają. 61 00:04:59,840 --> 00:05:03,480 Co mogę dla ciebie zrobić w zamian za tyle dobroci? 62 00:05:03,880 --> 00:05:07,440 O co chodzi? Robię to, bo cię lubię. 63 00:05:09,000 --> 00:05:11,280 To nie znaczy że być może w przyszłości 64 00:05:11,360 --> 00:05:14,760 Mogę Cię poprosić o jakieś kontakty, żeby zadzwonić, czy coś. 65 00:05:14,840 --> 00:05:18,240 Więc to jest twój problem? Jesteś sam. 66 00:05:21,600 --> 00:05:25,200 Nie możesz być sam kiedy połowa miasta pracuje dla ciebie. 67 00:05:25,720 --> 00:05:27,120 Bandyci, zabójcy... 68 00:05:27,960 --> 00:05:31,400 Kule nie wystarczą, żeby zrobić wielki biznes. 69 00:05:33,680 --> 00:05:37,040 Bez moich dostawców moje kontakty polityczne, 70 00:05:37,120 --> 00:05:40,720 moi ludzie w policji i zwyczaje, jesteś niczym. 71 00:05:45,120 --> 00:05:46,880 Czy wiesz, gdzie jestem kimś? 72 00:05:48,800 --> 00:05:49,800 Wewnątrz tutaj. 73 00:05:50,760 --> 00:05:54,880 W tej dziurze, w której będziesz przez długi czas. Oto jestem kimś. 74 00:05:54,960 --> 00:05:57,960 Z twojego powodu. Podłożyłeś bombę. 75 00:05:59,720 --> 00:06:04,360 Prawo nie myśli w ten sposób. Prawo nigdy się nie myli. 76 00:06:06,640 --> 00:06:07,840 Drogi szwagierku, 77 00:06:08,640 --> 00:06:11,800 to może się przerodzić złota emerytura dla Ciebie, 78 00:06:14,120 --> 00:06:16,280 albo może stać się piekłem. 79 00:06:16,440 --> 00:06:17,440 Ty wybierasz. 80 00:06:17,520 --> 00:06:20,200 Jeśli myślisz, że cię wydam dzieło życia 81 00:06:20,280 --> 00:06:22,120 w zamian za gówniany posiłek z owocami morza, 82 00:06:22,200 --> 00:06:23,920 jesteś głupszy niż ci się wydaje. 83 00:06:24,120 --> 00:06:25,200 Słuchaj, kretynie. 84 00:06:26,640 --> 00:06:28,880 Dom, w którym Twoje życie rodzinne należy do mnie. 85 00:06:28,960 --> 00:06:31,280 Twoje firmy nadal działają z powodu moich pieniędzy. 86 00:06:31,360 --> 00:06:33,920 Miejsce, w którym teraz jesteś, jest moim terytorium. 87 00:06:35,400 --> 00:06:38,560 Więc nigdy się nie waż Znów nie okazuj mi szacunku, draniu. 88 00:06:39,840 --> 00:06:42,560 Teraz rozumiem, dlaczego do ciebie zadzwoniłem Gallo de Michoacén. 89 00:06:44,000 --> 00:06:46,920 Nadmuchałeś jak balon aby odstraszyć swoich wrogów. 90 00:06:48,040 --> 00:06:50,360 Ale ty jesteś niczym ale ptak, który nie potrafi latać. 91 00:07:30,360 --> 00:07:31,640 Mario, czego chcesz? 92 00:07:35,080 --> 00:07:38,280 Słyszałem, że twój ojciec jest w więzieniu. Jak się masz? 93 00:07:39,280 --> 00:07:40,280 To nie ma znaczenia. 94 00:07:40,920 --> 00:07:43,280 Przyzwyczaiłem się do bycia zawiedzionym przez mężczyzn w moim życiu. 95 00:07:44,680 --> 00:07:46,680 Przyszedłem powiedzieć ci, że wychodzę. 96 00:07:50,040 --> 00:07:53,320 Chcę zacząć od nowa w pewnym miejscu gdzie nikt nie zna Mario, którym byłem. 97 00:07:58,280 --> 00:07:59,280 Świetnie. 98 00:08:00,200 --> 00:08:01,560 Mam nadzieję, że radzisz sobie bardzo dobrze. 99 00:08:03,160 --> 00:08:05,120 Lara, chodź ze mną. 100 00:08:08,040 --> 00:08:10,240 Nie widzisz, że to jest to miejsce? to jest dla nas toksyczne? 101 00:08:10,920 --> 00:08:13,040 Wszędzie wokół jest Nemo Bandeira. 102 00:08:13,120 --> 00:08:15,296 Chodź ze mną, zaczynajmy od zera, z dala od niego. 103 00:08:15,320 --> 00:08:18,640 - Już go tu nie ma. - On jest wszędzie. I ty to wiesz. 104 00:08:21,480 --> 00:08:23,840 Jeśli masz do mnie jakieś uczucia, daj mi szansę, proszę. 105 00:08:25,280 --> 00:08:26,360 Przykro mi, ale nie. 106 00:08:28,680 --> 00:08:30,000 Mam nadzieję, że radzisz sobie bardzo dobrze. 107 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 Szczerze mówiąc. 108 00:08:34,040 --> 00:08:35,840 Wyjeżdżam autobusem o pierwszej. 109 00:08:39,160 --> 00:08:41,520 Poczekam do ostatniej chwili na wypadek gdybyś zmienił zdanie. 110 00:08:54,960 --> 00:08:56,800 Marchewa, co ty do cholery robisz? 111 00:08:56,880 --> 00:08:59,400 Popraw kołnierz koszuli. Zrelaksować się. 112 00:08:59,800 --> 00:09:03,400 Uprawialiśmy tylko seks. A swoją drogą, nie było najlepiej. 113 00:09:07,160 --> 00:09:08,680 Hej, kapitanie! 114 00:09:09,800 --> 00:09:11,400 Żadnego kontaktu fizycznego! 115 00:09:11,720 --> 00:09:13,560 I was about to say that. 116 00:09:15,400 --> 00:09:16,400 Jak się masz? 117 00:09:16,960 --> 00:09:20,880 Cóż, w końcu więzienie jest jak hotel, 118 00:09:20,960 --> 00:09:24,080 różnica w tym są goście, którym nie można ufać. 119 00:09:24,680 --> 00:09:27,120 Przynieśliśmy ci trochę ubrań. Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 120 00:09:27,800 --> 00:09:29,920 - Tak, książki. - Książki? 121 00:09:30,480 --> 00:09:32,200 Tak. Jest wiele książek Chciałbym przeczytać. 122 00:09:33,080 --> 00:09:36,360 Możesz mi powiedzieć, co robiłeś? w domu pełnym materiałów wybuchowych? 123 00:09:38,280 --> 00:09:39,280 Nie pamiętam. 124 00:09:40,520 --> 00:09:42,960 Tak bardzo, jak się staram, Nie wiem, jak się tam dostałem. 125 00:09:43,440 --> 00:09:46,000 - Musisz spróbować sobie przypomnieć. - Nie wiem! 126 00:09:46,360 --> 00:09:48,240 Ta przeklęta choroba zaćmiewa mi umysł. 127 00:09:49,040 --> 00:09:50,240 To moja wina. 128 00:09:51,040 --> 00:09:52,440 Powinienem być z tobą. 129 00:09:53,160 --> 00:09:55,640 Jedyna możliwa strategia żeby cię stąd wydostać 130 00:09:55,720 --> 00:09:57,440 ma powiedzieć sądowi o twoim Alzheimerze. 131 00:09:57,960 --> 00:09:59,640 - Nie ma mowy. - Wystąpią za ciebie za kaucją 132 00:09:59,720 --> 00:10:01,536 dopóki nie wyznaczą daty rozprawy. Wróciłbyś do domu. 133 00:10:01,560 --> 00:10:03,920 Albo do szpitala być traktowanym jak osoba niepełnosprawna. 134 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Nemo... 135 00:10:05,800 --> 00:10:10,040 W ranę, bez leków... Może się to dla ciebie naprawdę nieprzyjemnie skończyć. 136 00:10:10,200 --> 00:10:11,320 Powiedziałem nie! 137 00:10:11,600 --> 00:10:15,240 Jeśli ludzie dowiedzą się, że jestem chory, zaczną przychodzić sępy. 138 00:10:15,680 --> 00:10:16,760 Czy jesteś pewien? 139 00:10:18,360 --> 00:10:21,200 Może nie mam szacunku u ludzi, ale oni nadal się mnie boją. 140 00:10:21,840 --> 00:10:24,640 A bez tego jestem martwy. 141 00:10:27,120 --> 00:10:28,440 Nie zapomnij o książkach. 142 00:10:30,960 --> 00:10:32,120 Uważaj na siebie. 143 00:10:40,520 --> 00:10:42,920 Pan Arteaga pytał o ciebie czekać na niego tutaj. 144 00:10:58,480 --> 00:10:59,520 A twoja mama? 145 00:11:00,120 --> 00:11:02,840 - Nie przychodziła przez jakiś czas. - NIE. 146 00:11:09,320 --> 00:11:10,600 Ona nigdy więcej nie przyjdzie. 147 00:11:41,080 --> 00:11:43,240 Dobrze, synu, bardzo dobrze. 148 00:11:44,320 --> 00:11:45,640 Postąpiłeś słusznie. 149 00:11:53,120 --> 00:11:56,240 Teraz jesteś Arteagą od stóp do głów. 150 00:12:02,840 --> 00:12:04,120 Ale jesteś mi coś winien. 151 00:12:06,800 --> 00:12:09,720 Bo wiedziała, jak się pieprzyć. 152 00:12:15,640 --> 00:12:17,040 Jak poszło z Nemo? 153 00:12:17,800 --> 00:12:19,520 Zdobyłeś jego kontakty czy nie? 154 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 Nie. 155 00:12:22,440 --> 00:12:25,480 Ten pieprzony starzec ma tępą głowę. Bardzo uparty. 156 00:12:25,600 --> 00:12:27,160 Co zamierzamy zrobić? 157 00:12:28,160 --> 00:12:29,920 Nikt nie chce z nami pracować. 158 00:12:41,240 --> 00:12:44,760 Co, tato? Co mamy zamiar zrobić? jeśli nikt nie chce z nami pracować? 159 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 Nie martw się. 160 00:12:46,480 --> 00:12:51,280 Ci wszyscy skorumpowani politycy i policjanci będą nasi. 161 00:12:51,360 --> 00:12:52,800 Nie, tato, to nie będzie takie proste. 162 00:12:53,840 --> 00:12:56,080 Ludzie tutaj są bardzo lojalni wobec Bandeiry. 163 00:12:56,160 --> 00:12:57,160 To będzie. 164 00:12:57,760 --> 00:12:59,760 Ponieważ Bandeirowie są to już przeszłość. 165 00:13:00,600 --> 00:13:03,520 Zniszczymy je. Poniżymy ich. 166 00:13:04,280 --> 00:13:05,880 Kiedy są już na ostatniej prostej, 167 00:13:06,800 --> 00:13:08,920 wtedy zabijemy Nemo Bandeirę. 168 00:13:31,840 --> 00:13:34,240 Nie jestem głodny. Nie mam nic do jedzenia. 169 00:13:37,920 --> 00:13:38,920 Jak się ma tata? 170 00:13:40,720 --> 00:13:41,720 Tak dobry, jak tylko może być. 171 00:13:43,240 --> 00:13:45,280 Przepraszam za to co ci powiem, 172 00:13:45,360 --> 00:13:48,120 ale mogłeś to zobaczyć na własne oczy. 173 00:13:48,320 --> 00:13:51,560 Jeśli ledwo możemy wyjść z domu bez opluwania. 174 00:13:53,120 --> 00:13:54,680 Tata tego nie zrobił, prawda? 175 00:13:54,760 --> 00:13:55,880 Oczywiście, że nie. 176 00:13:55,960 --> 00:13:58,200 Co on robił w domu pełnym materiałów wybuchowych? 177 00:13:58,280 --> 00:13:59,720 Nie pamięta. 178 00:13:59,800 --> 00:14:02,040 Gdybyś z nim była, to by się nie wydarzyło. 179 00:14:02,120 --> 00:14:03,560 Gdzie do cholery byłeś? 180 00:14:07,560 --> 00:14:09,480 Przepraszam, że przeszkadzam, ale to ważne. 181 00:14:09,560 --> 00:14:11,200 Miałem telefon z banku. 182 00:14:11,280 --> 00:14:13,040 Wszystkie nasze linie kredytowe zostały odwołane. 183 00:14:13,560 --> 00:14:16,760 Co? Co masz na myśli zostały odwołane? 184 00:14:16,920 --> 00:14:18,936 Bez przepływu środków pieniężnych nie możemy płacić pensje, ani naszym dostawcom. 185 00:14:18,960 --> 00:14:21,280 Wszystkie biznesy i inwestycje są zamrożone. 186 00:14:22,400 --> 00:14:24,640 Mam nadzieję, że Fundacja nie. 187 00:14:24,960 --> 00:14:26,760 Jeżeli nie uzyskamy kredytu od razu, 188 00:14:26,840 --> 00:14:29,000 będzie Fundacja to już przeszłość. 189 00:14:29,080 --> 00:14:31,360 Jak można coś takiego wydarzyć się w ciągu nocy? 190 00:14:31,440 --> 00:14:34,640 - Wygląda na to, że na bank wywierano presję. - Naciskany przez kogo? 191 00:14:34,720 --> 00:14:38,160 nie wiem. Dowiem się. To nie wygląda dobrze. Przepraszam. 192 00:14:39,160 --> 00:14:42,280 Napad na bank nie powinien być przestępstwem. 193 00:14:47,920 --> 00:14:51,360 Odlatuje o godzinie 17:00 194 00:14:51,440 --> 00:14:54,960 z miejscem docelowym Salamanka. Zatoka 3. 195 00:15:55,760 --> 00:15:57,720 Przykro mi, że zrujnowałem ci wakacje. 196 00:15:59,520 --> 00:16:00,640 Jesteś aresztowany. 197 00:16:06,920 --> 00:16:08,400 Będziesz musiał poczekać na zewnątrz. 198 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 NIE. 199 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 Ferro, prawda? 200 00:16:15,440 --> 00:16:17,240 Dobra pamięć. 201 00:16:17,920 --> 00:16:20,200 Twój makaron działa szybko. 202 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 Czy mogę Panu pomóc? 203 00:16:23,880 --> 00:16:29,200 Widzisz, doktorze, mam problem. Wybaczcie moją nagłość. 204 00:16:30,000 --> 00:16:32,400 Ale moje jądra puchną. 205 00:16:33,440 --> 00:16:34,680 Zapytaj o spotkanie. 206 00:16:38,600 --> 00:16:40,840 Moje jądra puchną, 207 00:16:40,920 --> 00:16:45,200 bo pieprzony lekarz pieprzy żonę mojego wodza. 208 00:16:47,560 --> 00:16:48,920 Nie wiem, co masz na myśli. 209 00:16:49,000 --> 00:16:51,440 Co mówią wasi lekarze? 210 00:16:52,640 --> 00:16:54,840 Otwórz usta i wystaw język. 211 00:16:57,640 --> 00:17:00,280 Otwórz usta albo wymażę ci zęby. 212 00:17:06,640 --> 00:17:08,840 Nie widzę twojego mózgu. 213 00:17:10,640 --> 00:17:12,360 Cóż za ironia, doktorze. 214 00:17:12,960 --> 00:17:15,440 Z nauką, można robić zdjęcia mózgu, 215 00:17:15,520 --> 00:17:21,520 ale szalone pomysły, które przychodzą do głowy umysłów ludzi nie da się wykryć. 216 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 Bo musisz być nie do pomyślenia, doktorze, 217 00:17:24,720 --> 00:17:27,600 spać z żoną Nemo Bandeiry. 218 00:17:28,880 --> 00:17:31,080 Dam ci dwie możliwości. 219 00:17:32,120 --> 00:17:34,000 Albo wrócisz do Szwajcarii 220 00:17:34,080 --> 00:17:36,240 albo sprawię, że znikniesz w morzu. 221 00:17:36,320 --> 00:17:39,920 Twoje ciało nigdy nie zostanie znalezione. Co to będzie? 222 00:17:46,040 --> 00:17:47,040 Szwajcaria. 223 00:17:51,400 --> 00:17:55,160 Wiedziałem, że twój makaron działa bardzo szybko. 224 00:17:56,240 --> 00:17:59,440 Makaron tego lekarza działa bardzo szybko! 225 00:18:06,040 --> 00:18:07,320 Dobrze sobie poradzisz w więzieniu. 226 00:18:08,280 --> 00:18:10,400 Jesteś przystojny, jesteś przystojniakiem. 227 00:18:10,480 --> 00:18:12,960 Jestem pewien, że dojdzie do rękoczynów wziąć z tobą prysznic. 228 00:18:13,640 --> 00:18:17,280 Monterroso, jeśli chcesz porozmawiać ja, masz mój numer. Dlaczego te? 229 00:18:17,440 --> 00:18:20,760 Zaraz to wyjaśnię. Ta pani jest sędzią, 230 00:18:21,520 --> 00:18:22,800 i jestem policjantem. 231 00:18:22,880 --> 00:18:25,680 Naszym zadaniem jest zamykanie przestępcy tacy jak ty. 232 00:18:26,040 --> 00:18:28,200 Gdzie szedłeś? Uciekałeś ode mnie? 233 00:18:28,800 --> 00:18:30,800 Nie mam powodu uciekać od ciebie. 234 00:18:30,880 --> 00:18:33,720 Wyznałeś mi, że nim jesteś zamieszany w pranie pieniędzy, 235 00:18:33,800 --> 00:18:36,440 - wymuszenia i tuszowanie przestępstw. - Mieliśmy umowę. 236 00:18:36,880 --> 00:18:39,040 Pomogłbym ci wsadzić Nemo Bandeirę za kratki 237 00:18:39,120 --> 00:18:41,920 - i oczyścisz moją przeszłość kryminalną. - O czym on mówi? 238 00:18:42,000 --> 00:18:43,880 Nemo jest w więzieniu, ale nie dzięki tobie. 239 00:18:43,960 --> 00:18:45,680 Zrobiłem, co do mnie należało. 240 00:18:45,840 --> 00:18:48,360 Co się stało z dzieciakiem kto był świadkiem morderstwa Lamasa? 241 00:18:48,720 --> 00:18:51,080 Musiałeś go sprowadzić, żeby zeznawał, ale nie zrobiłeś tego. 242 00:18:51,320 --> 00:18:54,120 - Powiedz mi, że to nie byłeś ty. - Mówię to, to byłem ja. 243 00:18:54,280 --> 00:18:56,640 Rozmawiałem z rodziną żeby dzieciak nie chciał mówić. 244 00:18:56,720 --> 00:18:58,720 - Aby chronić Nemo! - Nie. Aby ich chronić! 245 00:18:59,000 --> 00:19:02,240 Powiedz mi, co by się stało tej rodziny, jeśli pozwolimy dziecku mówić? 246 00:19:02,320 --> 00:19:04,680 Kto by zatrzymał Nemo od ich zabicia? Ty? 247 00:19:07,080 --> 00:19:10,000 Twoje największe życzenie w tym słowie było zobaczyć Nemo za kratkami. 248 00:19:10,160 --> 00:19:12,400 Są ważniejsze rzeczy niż moje życzenia. 249 00:19:13,000 --> 00:19:16,040 Czy możemy porozmawiać? Prywatnie. 250 00:19:26,480 --> 00:19:29,400 Czy to twój informator? Mario Mendozie? Do cholery! 251 00:19:29,480 --> 00:19:32,800 Teraz rozumiem, dlaczego Nemo zawsze przeleciało nam przez palce. 252 00:19:32,880 --> 00:19:33,920 Oszukał cię! 253 00:19:34,440 --> 00:19:37,720 Cóż, to nie miało żadnego znaczenia. Został aresztowany. Szczęśliwy? 254 00:19:44,080 --> 00:19:45,200 Zobaczymy, Mario. 255 00:19:49,080 --> 00:19:50,280 Klucze do kajdanek. 256 00:20:02,480 --> 00:20:04,720 - Więc twój telefon komórkowy został skradziony. - Tak. 257 00:20:04,800 --> 00:20:06,680 Na początku nie zdawałem sobie sprawy, 258 00:20:06,760 --> 00:20:09,960 ale tak musiało być wczoraj na promenadzie. 259 00:20:12,200 --> 00:20:13,560 A skąd wiesz? 260 00:20:14,160 --> 00:20:15,560 Ponieważ wpadł na mnie facet 261 00:20:15,640 --> 00:20:18,720 a później szukałem telefonu komórkowego, i nie miałem go przy sobie. 262 00:20:19,640 --> 00:20:21,440 - Facet. - Tak. 263 00:20:21,520 --> 00:20:23,400 Jeśli nie możesz być bardziej precyzyjny... 264 00:20:23,480 --> 00:20:25,200 Nie widziałem jego twarzy. 265 00:20:25,880 --> 00:20:29,840 Właśnie zobaczyłam, że ma jakiś tatuaż jak kompas w jego ramieniu. To wszystko. 266 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Bardzo dobrze. 267 00:20:33,720 --> 00:20:35,760 Dasz mi znać kiedy to znajdziesz? 268 00:20:37,320 --> 00:20:39,480 Gdybym był tobą, kupiłbym nowy. 269 00:21:00,160 --> 00:21:01,840 - Potrzebuję twojej pomocy. - Przestraszyłeś mnie! 270 00:21:01,920 --> 00:21:03,760 - Nie odwracaj się. - Jesteś głupi? 271 00:21:03,840 --> 00:21:05,760 - Co tu robisz? - Nie odwracaj się. 272 00:21:05,840 --> 00:21:07,520 - Dlaczego? Co się stało? - Nie odwracaj się, proszę! 273 00:21:07,800 --> 00:21:10,840 Tędy jedzie policja. Co się stało? Co zrobiłeś? 274 00:21:11,360 --> 00:21:13,520 Nic nie zrobiłem, przysięgam. Zabierz mnie stąd. 275 00:21:13,600 --> 00:21:15,440 Musimy go znaleźć. Nie będzie daleko! 276 00:21:15,520 --> 00:21:17,680 Wy tam dwaj, dwóch mężczyzn z ja, tędy! Pospiesz się! 277 00:21:18,080 --> 00:21:19,080 Zwijać się! 278 00:21:19,520 --> 00:21:20,560 Pospiesz się! 279 00:21:20,640 --> 00:21:22,040 Lara, proszę, zabierz mnie stąd. 280 00:21:39,680 --> 00:21:40,680 Chon. 281 00:21:42,280 --> 00:21:46,040 Mój Boże, to koszmar. Prawie nie możemy wyjść z domu. 282 00:21:46,120 --> 00:21:48,320 Na zewnątrz są ludzie nazywając nas mordercami. 283 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 Przepraszam. 284 00:21:51,080 --> 00:21:52,080 Powinniśmy porozmawiać. 285 00:21:53,880 --> 00:21:55,200 Tak, powinniśmy porozmawiać. 286 00:21:56,560 --> 00:22:00,160 Bank nie będzie już finansował Fundacja Carlosa Bandeiry. 287 00:22:00,240 --> 00:22:02,320 Projekt został zamrożony. 288 00:22:02,400 --> 00:22:04,680 Ale nie martw się, bo dostanę pieniądze. 289 00:22:05,200 --> 00:22:06,560 Ta klinika zostanie zbudowana. 290 00:22:08,480 --> 00:22:09,480 Chon. 291 00:22:10,560 --> 00:22:11,560 Co to jest? 292 00:22:12,360 --> 00:22:16,040 Myślałem o tym już dłuższy czas jeśli to wszystko było dobrym pomysłem. 293 00:22:16,600 --> 00:22:19,160 Opuszczając klinikę w Szwajcarii, przeprowadzka do Oeste... 294 00:22:19,520 --> 00:22:22,080 Czuję się tak, jakbym brał krok wstecz w mojej karierze 295 00:22:22,400 --> 00:22:24,000 Bycie głównym lekarzem własnej kliniki 296 00:22:24,040 --> 00:22:25,680 robi krok w tył w swojej karierze? 297 00:22:25,960 --> 00:22:29,440 - To jest oferta. Licytujesz to. - I wygląda na to, że przegrałem. 298 00:22:29,520 --> 00:22:30,640 Nie. To tylko wypadek. 299 00:22:31,480 --> 00:22:34,280 Przetrwamy, tak jak przeszliśmy inne rzeczy wcześniej. 300 00:22:38,480 --> 00:22:40,600 Mam ofertę wrócić do Szwajcarii. 301 00:22:42,440 --> 00:22:44,280 Czy chcesz wrócić teraz do Szwajcarii? 302 00:22:45,160 --> 00:22:46,880 W tej chwili? 303 00:22:47,840 --> 00:22:49,160 Tak, myślę, że tak. 304 00:22:51,480 --> 00:22:52,840 Oczywiście. 305 00:22:53,520 --> 00:22:56,120 Teraz rozumiem. Twoja praca jest Twoim priorytetem. 306 00:22:56,200 --> 00:22:59,960 Nie. Nie zrozum mnie źle. Jesteś dla mnie bardzo ważny. 307 00:23:00,120 --> 00:23:03,280 Nie, rozumiem Twoje stanowisko. Nie musisz się usprawiedliwiać. 308 00:23:12,240 --> 00:23:14,640 Nie odchodź, proszę. 309 00:23:14,720 --> 00:23:17,760 - Chon. - Zdobędę pieniądze, obiecuję. 310 00:23:18,840 --> 00:23:19,840 Dostanę to. 311 00:23:20,240 --> 00:23:21,560 Zaufaj mi. 312 00:23:22,480 --> 00:23:24,320 - Chon, proszę. - Zaufaj mi. 313 00:23:42,640 --> 00:23:43,760 Szukałem cię. 314 00:23:44,800 --> 00:23:46,240 Nie. 315 00:23:47,560 --> 00:23:48,960 Nie, nie... 316 00:23:49,040 --> 00:23:51,680 Nie w biurze Nemo. 317 00:23:53,240 --> 00:23:55,480 Co do cholery myślisz zamierzamy zrobić? 318 00:23:56,280 --> 00:23:57,280 nie wiem. 319 00:23:58,040 --> 00:23:59,040 Nic. 320 00:23:59,920 --> 00:24:02,000 NIE? Powiedz mi. 321 00:24:02,440 --> 00:24:06,200 Sprawdzałem, dlaczego był Nemo w domu pełnym materiałów wybuchowych. 322 00:24:07,000 --> 00:24:09,480 Udało mi się nawiązać kontakt w więzieniu, żeby się ubezpieczyć 323 00:24:09,560 --> 00:24:12,280 Zdobyłem telefon komórkowy Nemo. Zobacz, co znalazłem. 324 00:24:14,520 --> 00:24:16,680 „Tato, muszę porozmawiać do ciebie, możesz przyjść?� 325 00:24:16,760 --> 00:24:18,080 Zastawili na niego pułapkę. 326 00:24:19,560 --> 00:24:22,520 Do cholery. 327 00:24:26,200 --> 00:24:30,320 Nie rób nic dopóki ci tego nie powiem. To rozkaz. 328 00:24:30,960 --> 00:24:32,400 Nie jesteś moim szefem. 329 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 Ferro! 330 00:24:55,920 --> 00:24:57,680 - Furancho? - Pracuj dalej. 331 00:24:58,880 --> 00:25:02,720 Meksykanie wyznaczyli cenę na twojej głowie. Nie ufaj nikomu. 332 00:25:16,880 --> 00:25:20,360 Nie, to nie mój problem! Ponieważ mój ojciec umieścił cię tam, gdzie jesteś teraz, 333 00:25:20,440 --> 00:25:23,680 więc nie waż się mi tego mówić nie pomożesz nam. Cześć? 334 00:25:23,760 --> 00:25:24,840 Co jest nie tak? 335 00:25:25,240 --> 00:25:27,400 Nikt nie chce nam pożyczać pieniędzy. To właśnie się dzieje. 336 00:25:27,480 --> 00:25:29,800 Niektórzy z przyjaciół taty nawet nie odbiera moich telefonów. 337 00:25:29,880 --> 00:25:32,000 To wszystko, co zamierzasz zrobić? Rozmawiać przez telefon? 338 00:25:32,560 --> 00:25:34,040 Co jeszcze chcesz, żebym zrobił? 339 00:25:34,120 --> 00:25:36,480 Załóż sukienkę i ładne szpilki, i zjazd do Oeste. 340 00:25:36,560 --> 00:25:38,320 Porozmawiaj z nimi, przekonaj ich. 341 00:25:38,400 --> 00:25:40,400 Jeśli cię nie słuchają, grozić im. 342 00:25:40,560 --> 00:25:42,520 Nie zapominaj, że jesteś Bandeirą. 343 00:25:42,600 --> 00:25:45,200 Kiedy zdasz sobie sprawę że tata jest w więzieniu. 344 00:25:45,480 --> 00:25:47,480 Nikt nie szanuje Bandeirów, nikt! 345 00:25:47,560 --> 00:25:48,800 Nie waż się rzucać ręcznikiem! 346 00:25:51,360 --> 00:25:53,160 Najważniejsza rzecz w moim życiu 347 00:25:54,760 --> 00:25:56,160 to wy oboje. 348 00:25:56,920 --> 00:25:58,040 Carlos mnie potrzebuje. 349 00:25:59,120 --> 00:26:00,560 Chcę go w domu. Słyszysz mnie? 350 00:26:03,440 --> 00:26:06,400 Zdobądź te pieniądze, cokolwiek będzie trzeba. 351 00:26:14,560 --> 00:26:15,560 Co to jest? 352 00:26:18,400 --> 00:26:20,000 - To moje ubrania! - Co się dzieje? 353 00:26:23,000 --> 00:26:25,440 Co robisz? Zwariowałeś? 354 00:26:25,520 --> 00:26:27,480 Po prostu pomagam ci się pakować. 355 00:26:28,120 --> 00:26:29,280 Pakiet? 356 00:26:29,360 --> 00:26:31,800 To prawda, nie mówiłem ci, wyprowadzasz się z domu. 357 00:26:32,120 --> 00:26:35,320 - Co? To jest nasz dom. - To był twój dom. Teraz jest mój. 358 00:26:35,400 --> 00:26:36,560 Gdzie jest moja siostra? 359 00:26:37,240 --> 00:26:39,560 Twoja siostra zabrała samochód i pojechał na wycieczkę. 360 00:26:39,640 --> 00:26:42,000 Mój ojciec ci nie pozwoli wyrzucić nas z domu. 361 00:26:42,080 --> 00:26:44,280 Słuchaj, kochanie, jesteś głupi czy co? 362 00:26:44,560 --> 00:26:47,440 Ten dom jest mój, bo twój tata mi go sprzedał. 363 00:26:47,520 --> 00:26:49,400 Wykorzystałeś chorego człowieka. 364 00:26:49,880 --> 00:26:53,280 Więc teraz to moja wina, że Nemo nie wie, gdzie jest jego kutas. 365 00:26:53,680 --> 00:26:55,280 To wszystko jest teraz moje! 366 00:26:55,360 --> 00:26:59,680 A ponieważ jestem miły i hojny, Pozwalam ci mieszkać w moim domu. 367 00:26:59,760 --> 00:27:02,560 Ale to już koniec bo mam cholernie dość. 368 00:27:02,720 --> 00:27:04,960 Więc chcę, żebyś stąd wyszedł! 369 00:27:05,400 --> 00:27:06,640 do cholery! 370 00:27:12,200 --> 00:27:14,360 Nie możesz nam tego zrobić, proszę. 371 00:27:18,400 --> 00:27:19,400 PRAWDA. 372 00:27:22,400 --> 00:27:24,720 Nie mogę nagle cię zaprosić na randkę. 373 00:27:28,520 --> 00:27:29,760 Masz czas do jutra. 374 00:27:30,440 --> 00:27:32,200 Nie możesz narzekać. 375 00:27:36,480 --> 00:27:38,160 I daj znać zanim odejdziesz, 376 00:27:39,040 --> 00:27:40,120 więc mogę się pożegnać. 377 00:27:44,840 --> 00:27:46,640 - Lara. - Jechałeś autobusem. 378 00:27:48,080 --> 00:27:50,960 Wziąłem to. Czekałem dla Ciebie do ostatniej chwili. 379 00:27:54,600 --> 00:27:56,080 Ferro. Ukrywać. 380 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 Czego chcesz? 381 00:28:10,800 --> 00:28:13,000 Powiedz mi, co to jest. Zapytałeś tatę 382 00:28:13,080 --> 00:28:16,040 iść do domu gdzie znajdowały się materiały wybuchowe. 383 00:28:16,960 --> 00:28:19,040 - Nie wysłałem tej wiadomości. - Kto to wysłał? 384 00:28:20,760 --> 00:28:21,840 Gówno. 385 00:28:23,280 --> 00:28:25,680 - "Cholera" co? - Mój pieprzony telefon został skradziony. 386 00:28:26,280 --> 00:28:28,560 Przysięgam! To nie ja wysłałem tę wiadomość! 387 00:28:30,200 --> 00:28:31,560 dranie. 388 00:28:32,600 --> 00:28:35,000 Ukradli Twój telefon komórkowy wpędzić Nemo w kłopoty 389 00:28:35,080 --> 00:28:37,160 i ma cholerne kłopoty. 390 00:28:37,240 --> 00:28:39,160 Co masz na myśli wpakowali go w kłopoty? 391 00:28:39,240 --> 00:28:43,160 Jeśli Nemo jest w więzieniu bo myślał, że go potrzebuję, 392 00:28:43,520 --> 00:28:46,120 Mogę iść na policję i im powiedzieć 393 00:28:46,200 --> 00:28:48,640 że skradziono mi telefon komórkowy i że to nie ja wysłałem tę wiadomość. 394 00:28:50,720 --> 00:28:52,640 Jesteś Bandeirą, Larina. 395 00:28:52,720 --> 00:28:55,280 Jeśli pójdziesz na policję też będziesz miał kłopoty. 396 00:28:55,360 --> 00:28:58,280 Obciążą cię i to będzie dla ciebie straszne. 397 00:29:00,080 --> 00:29:01,880 Rozwiążemy to w inny sposób. 398 00:29:03,040 --> 00:29:05,480 Zajmę się tym. Wsiadaj do samochodu. 399 00:29:08,280 --> 00:29:10,200 Wsiadaj do samochodu, Lara. 400 00:29:19,880 --> 00:29:21,640 - Słyszałeś? - Tak. 401 00:29:22,360 --> 00:29:24,400 Widziałeś faceta? kto ukradł ci telefon? 402 00:29:24,480 --> 00:29:27,080 nie wiem. Był chudym facetem. I miał tatuaż 403 00:29:27,160 --> 00:29:28,560 kompasu na ramieniu. To wszystko. 404 00:29:29,080 --> 00:29:30,480 Przynajmniej to jest coś. 405 00:29:30,680 --> 00:29:33,840 Znajdziemy go i udowodnimy że twój ojciec jest niewinny. 406 00:29:33,920 --> 00:29:36,640 Czy go znajdziesz? Jesteś ścigany przez policję. 407 00:29:36,720 --> 00:29:37,920 To mój problem. 408 00:29:38,200 --> 00:29:40,360 Tym razem Cię nie zawiodę. Obiecuję ci. 409 00:29:45,280 --> 00:29:46,480 Czy mogę pożyczyć twój samochód? 410 00:30:00,120 --> 00:30:02,800 Gdzie jest Berta? Nie odbiera moich telefonów. 411 00:30:02,880 --> 00:30:04,520 - Pojechała na wycieczkę. - Dokąd? 412 00:30:04,600 --> 00:30:06,000 Czy wyglądam na jej sekretarkę? 413 00:30:06,080 --> 00:30:08,960 Powinieneś z nią porozmawiać przed podjęciem pochopnych decyzji. 414 00:30:09,040 --> 00:30:11,520 To nie jest pochopna decyzja. 415 00:30:12,480 --> 00:30:14,880 Spędziłem całe śniadanie myśląc o tym. 416 00:30:14,960 --> 00:30:17,720 Jesteśmy rodziną. Moja siostra nigdy by nas nie wyrzuciła. 417 00:30:17,800 --> 00:30:19,000 Nie jestem Bertą. 418 00:30:19,080 --> 00:30:20,400 Wiem, że nie jesteś Bertą. 419 00:30:21,400 --> 00:30:23,640 Ale tak jak ty taka „intymna” relacja. 420 00:30:26,840 --> 00:30:28,200 Nie wiem, co masz na myśli. 421 00:30:28,280 --> 00:30:30,760 Mam na myśli to, jeśli spróbujesz aby usunąć osy z ich gniazd, 422 00:30:30,840 --> 00:30:32,280 mogą cię użądlić. 423 00:30:32,560 --> 00:30:35,320 Twój tata może się czegoś nauczyć może nie chcieć wiedzieć. 424 00:30:35,400 --> 00:30:36,400 Naprawdę? 425 00:30:38,520 --> 00:30:40,880 I kto mu to powie te okropne rzeczy? 426 00:30:41,800 --> 00:30:44,400 Na pewno nie ja. 427 00:30:45,320 --> 00:30:48,320 Jesteśmy rodziną. Członkowie rodziny są po to, żeby sobie pomagać 428 00:30:48,800 --> 00:30:50,440 i dochowuj tajemnic rodzinnych. 429 00:30:55,160 --> 00:30:56,160 Wreszcie. 430 00:30:58,880 --> 00:31:01,560 Teraz zaczynamy mówić tym samym językiem. 431 00:31:03,320 --> 00:31:06,680 Gdyby nie to, że byli to członkowie rodziny są po to, żeby sobie pomagać, 432 00:31:06,760 --> 00:31:08,400 Myślę, że mnie szantażujesz. 433 00:31:08,480 --> 00:31:10,680 Ale nie zrobiłbyś tego coś takiego. 434 00:31:10,880 --> 00:31:12,720 Możesz mi podać mojito? 435 00:31:12,800 --> 00:31:14,440 Ostrożnie, nie skalecz się. 436 00:31:14,520 --> 00:31:19,080 Teraz, gdy twojego męża tu nie ma aby się tobą opiekować, byłbym bardziej ostrożny. 437 00:31:26,000 --> 00:31:28,160 Powinieneś częściej dawać upust swojemu temperamentowi. 438 00:31:30,600 --> 00:31:31,640 To sprawia, że jesteś bardziej... 439 00:31:32,640 --> 00:31:33,760 pożądane. 440 00:31:42,320 --> 00:31:45,160 Kochanie, co za miła niespodzianka. Jak się masz? 441 00:31:45,240 --> 00:31:46,280 Niezbyt dobrze. 442 00:31:46,360 --> 00:31:47,520 Dlaczego? Co jest nie tak? 443 00:31:47,720 --> 00:31:50,040 Bank nie pożyczy nam już więcej pieniędzy. 444 00:31:50,120 --> 00:31:52,400 Mówią to po wszystko się wydarzyło, 445 00:31:52,480 --> 00:31:55,400 z tobą w więzieniu, nie jest dobre być powiązanym z Bandeirami. 446 00:31:55,480 --> 00:31:56,560 Jesteśmy zrujnowani. 447 00:31:58,000 --> 00:32:00,880 Fundament trzeba zamknąć. 448 00:32:02,240 --> 00:32:03,240 Tata? 449 00:32:04,160 --> 00:32:05,400 Czy słuchasz? 450 00:32:05,560 --> 00:32:08,240 Tak. Zobaczę, co da się zrobić. 451 00:32:08,320 --> 00:32:11,040 Ale od wewnątrz, trudno jest cokolwiek zrobić. 452 00:32:11,440 --> 00:32:13,840 nie wiem. Ledwo mogę wykonać jakiekolwiek telefony. 453 00:32:15,320 --> 00:32:16,320 To nie wszystko. 454 00:32:18,320 --> 00:32:20,160 Daniel kazał nam opuścić dom. 455 00:32:20,440 --> 00:32:21,440 Co? 456 00:32:22,600 --> 00:32:23,920 Sukinsynu. 457 00:32:24,960 --> 00:32:27,440 Musiałem wiedzieć żeby poszli za tobą. 458 00:32:27,600 --> 00:32:30,840 Dał nam czas do jutra spakować się i wyjechać. 459 00:32:31,040 --> 00:32:32,840 Co zrobimy? Gdzie pójdziemy? 460 00:32:33,360 --> 00:32:35,400 Tato, czy czujesz się dobrze? Wyglądasz na nieobecnego. 461 00:32:35,480 --> 00:32:36,600 Mam się dobrze. 462 00:32:36,680 --> 00:32:39,960 Musisz być silny. Trzymaj się. Znajdziemy rozwiązanie. 463 00:32:40,040 --> 00:32:42,640 Jakie rozwiązanie? Wyrzucono nas z domu! 464 00:32:44,120 --> 00:32:45,120 Co się dzieje? 465 00:32:45,200 --> 00:32:47,000 - Czy jest jakiś problem? - To nic. 466 00:32:47,080 --> 00:32:49,720 Ty, chodź ze mną. Pospiesz się. To koniec. 467 00:32:50,160 --> 00:32:53,680 Tato, co robisz? Chcesz usiąść? Proszę. 468 00:32:53,760 --> 00:32:54,760 Tak. Przepraszam. 469 00:32:58,880 --> 00:33:00,040 Co mówiłeś? 470 00:33:00,120 --> 00:33:03,360 Co masz na myśli? Wyrzucono nas z własnego domu. 471 00:33:06,640 --> 00:33:08,040 Czy na pewno masz się dobrze? 472 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 Mam się dobrze. 473 00:33:09,960 --> 00:33:13,400 Czy to są książki, które dał ci Ferro? dla mnie? Brakuje kilku. 474 00:33:13,480 --> 00:33:15,920 Jedyna rzecz, o którą się martwisz są twoje książki? 475 00:33:16,000 --> 00:33:19,040 Jesteśmy zrujnowani, jesteśmy bezdomni, i teraz zaczynasz czytać. 476 00:33:19,560 --> 00:33:23,400 Nina, nic nie mogę zrobić właśnie teraz. Czy Pan rozumie? 477 00:33:24,080 --> 00:33:27,240 - Nie mogę nic zrobić. - I co zrobimy? 478 00:33:28,520 --> 00:33:30,560 Nie chciałeś być moim prawnym opiekunem? 479 00:33:30,640 --> 00:33:33,800 Bądź głową rodziny kiedy mnie już tu nie było. 480 00:33:34,600 --> 00:33:35,760 Tak się sprawy mają. 481 00:33:36,480 --> 00:33:37,880 Jeśli masz problemy, 482 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 je rozwiązać. 483 00:33:41,280 --> 00:33:42,600 Dziękuję za przybycie. 484 00:33:45,720 --> 00:33:46,720 Książki. 485 00:34:01,040 --> 00:34:03,880 - Zabierz ode mnie ręce! - Spieprzyłeś życie Nemo! 486 00:34:08,840 --> 00:34:10,920 - Zmiażdżę ci głowę. - Czego używam...? 487 00:34:11,000 --> 00:34:12,800 - Kto nacisnął przycisk? - Co...? 488 00:34:12,880 --> 00:34:14,840 Podaj mi kurwa imię! 489 00:34:14,920 --> 00:34:17,800 - Podaj mi kurwa imię! - Przestań to gówno, sukinsynu! 490 00:34:23,040 --> 00:34:25,600 Kto podłożył tę pieprzoną bombę? Daj mi kurwa... 491 00:34:33,440 --> 00:34:36,000 Przestań to gówno, sukinsynu! Puść mnie! 492 00:34:38,560 --> 00:34:41,160 Za kogo się, kurwa, uważasz? 493 00:34:42,120 --> 00:34:43,680 Czyż nie uczyli szacunku? 494 00:34:44,480 --> 00:34:45,480 To jest mój dom. 495 00:34:46,600 --> 00:34:48,200 To jest mój dom, sukinsynu. 496 00:34:50,920 --> 00:34:53,080 Nie chcę cię widzieć tu jeszcze kiedykolwiek. 497 00:34:54,600 --> 00:34:55,920 Czy to jasne? 498 00:34:56,880 --> 00:34:59,920 Teraz możesz pocałować dupę Nemo, sukinsynu. 499 00:35:04,080 --> 00:35:05,920 Następnym razem cię zabiję! 500 00:35:29,640 --> 00:35:32,040 Poczęstowałem się piwem. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 501 00:35:34,040 --> 00:35:36,400 Nie. Jeśli wezwiesz policję, pójdę. 502 00:35:37,160 --> 00:35:39,640 Jeśli odejdę, nigdy się nie dowiesz co przyszedłem ci powiedzieć. 503 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 To co dziś zrobiłeś było naprawdę głupie. 504 00:35:44,240 --> 00:35:48,080 Robię mnóstwo głupich rzeczy. Na przykład zaufanie tobie. 505 00:35:48,160 --> 00:35:51,360 Nie przeproszę. Interesuje mnie tylko prawo. 506 00:35:51,440 --> 00:35:52,480 Co mówi prawo 507 00:35:52,560 --> 00:35:55,240 o osobie, która zasadziła bomba ujdzie na sucho? 508 00:35:55,320 --> 00:35:57,720 Czy myślisz, że Nemo Bandeira jest niewinny? 509 00:35:58,560 --> 00:36:00,880 Nie użyłbym słowo „niewinny” dla Nemo. 510 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 Ale nigdy nie podłożyłby bomby. 511 00:36:03,880 --> 00:36:06,440 - Ludzie się zmieniają. - Chodź, Marina. 512 00:36:06,520 --> 00:36:09,320 Jesteś stąd. W Oeście nie robimy rzeczy w ten sposób. 513 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Jednak w innych miejscach jak Meksyk... 514 00:36:14,320 --> 00:36:16,280 Czy ty insynuujesz że Arteagowie to zrobili? 515 00:36:17,080 --> 00:36:19,440 To nie ich znaleźliśmy otoczony materiałami wybuchowymi. 516 00:36:19,560 --> 00:36:21,960 Ponieważ go oszukali, jego i wszystkich innych. 517 00:36:24,040 --> 00:36:26,600 Jest facet z tatuażem kompasu na ramieniu. 518 00:36:27,080 --> 00:36:29,120 Pomógł im zastawić pułapkę. 519 00:36:29,200 --> 00:36:31,360 Jeśli go znajdziesz, znajdziesz resztę. 520 00:36:31,440 --> 00:36:33,080 Dlaczego mam ufać uciekinierowi? 521 00:36:35,560 --> 00:36:37,680 Nie obchodzi cię to kto jest winny lub niewinny 522 00:36:37,760 --> 00:36:40,720 pod warunkiem, że masz Nemo Bandeirę głowę w swojej szafce z trofeami. 523 00:36:42,360 --> 00:36:45,760 Jeśli nikt nie będzie egzekwował prawa, Będę musiał to zrobić sam. 524 00:36:54,680 --> 00:36:56,760 „Pomyślałem i powiedziałem sobie: 525 00:36:57,640 --> 00:37:00,920 że to nie było sprawiedliwe jak potoczyły się nasze losy.” 526 00:37:01,800 --> 00:37:05,880 „Tak lekki i spalony, zostawiając to zapieczętowane w innych rękach.” 527 00:37:06,920 --> 00:37:10,080 „Jeśli poszukałem twojego zwykłego środka…” 528 00:37:25,760 --> 00:37:27,160 Co robisz? 529 00:37:28,640 --> 00:37:30,320 Rozmawiałem z Dianą. Nie ma nic do zrobienia. 530 00:37:30,400 --> 00:37:32,320 Dom należy do Arteagów. Musimy iść. 531 00:37:33,080 --> 00:37:35,360 To jest nasz dom. Nie ułatwimy im tego! 532 00:37:35,440 --> 00:37:36,840 Co robisz? 533 00:37:36,920 --> 00:37:38,960 Wiele pokoleń w mojej rodzinie mieszkałem tutaj. 534 00:37:39,400 --> 00:37:41,520 Twój brat i ty nauczyłem się tu chodzić. 535 00:37:41,600 --> 00:37:44,440 To więcej niż nasz dom, to nasze życie. 536 00:37:44,520 --> 00:37:46,840 Czego od nas oczekujesz? Przywiązać się do drzwi? 537 00:37:48,880 --> 00:37:52,360 - Nina, porozmawiaj z tatą. - Poszedłem do więzienia, żeby się z nim spotkać. 538 00:37:52,440 --> 00:37:54,840 On nam nie pomoże. Po pierwsze dlatego, że jest w więzieniu, 539 00:37:54,920 --> 00:37:56,640 a po drugie dlatego, że jest chory. 540 00:37:57,800 --> 00:37:59,440 Jesteśmy zdani na siebie. 541 00:38:04,840 --> 00:38:05,840 Dzień dobry. 542 00:38:06,400 --> 00:38:09,960 Skończyłeś się pakować? Jaka szkoda, że ​​musisz wyjechać. 543 00:38:10,040 --> 00:38:14,360 Dom, który jest taki... piękny, taki... pełen wspomnień. 544 00:38:14,800 --> 00:38:17,160 Dla ciebie wszystko jest zabawą. 545 00:38:17,480 --> 00:38:19,960 Czasami było fajnie. Ale nie często. 546 00:38:20,960 --> 00:38:22,120 Idź do diabła. 547 00:38:22,560 --> 00:38:25,600 To nie musi się tak skończyć. Nie musisz wyjeżdżać. 548 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Wyrzuciłeś nas. 549 00:38:26,760 --> 00:38:29,480 Możesz pomóc Bandeirom zostać w domu na dobre. 550 00:38:29,920 --> 00:38:30,920 Co robisz? 551 00:38:31,000 --> 00:38:34,480 Ty i ja mamy wiele spraw do załatwienia powszechne, o wiele więcej niż myślisz. 552 00:38:35,320 --> 00:38:39,280 Oboje mamy bardzo potężnych ojców, ojcowie przebywający w więzieniu. 553 00:38:40,000 --> 00:38:41,560 Szczerze mówiąc, oboje mamy ojców 554 00:38:41,640 --> 00:38:44,560 którzy nie ufają nam ani trochę prowadzić tu firmę. 555 00:38:44,640 --> 00:38:46,800 W twoim przypadku Z łatwością rozumiem dlaczego. 556 00:38:46,880 --> 00:38:48,600 Proponuję, żebyś dał im nauczkę. 557 00:38:48,680 --> 00:38:50,200 Stwórz sojusz między mną a tobą, 558 00:38:50,240 --> 00:38:52,040 taki, jakiego nigdy nie mogliby stworzyć. 559 00:38:52,600 --> 00:38:55,320 Umowa, w której wszyscy wygrywają. 560 00:38:57,480 --> 00:38:59,080 Oddasz mi dom? 561 00:39:00,120 --> 00:39:01,240 W zamian za co? 562 00:39:02,720 --> 00:39:04,800 W zamian za trzy proste słowa. 563 00:39:06,760 --> 00:39:08,240 – Tak, wiem. 564 00:39:11,960 --> 00:39:13,040 Nina Bandeira, 565 00:39:18,400 --> 00:39:19,480 wyjdziesz za mnie? 566 00:39:22,080 --> 00:39:23,080 Czy to jest „tak”? 567 00:39:23,200 --> 00:39:25,960 Nie poślubiłbym cię, gdybyś był ostatni człowiek na ziemi. 568 00:39:26,040 --> 00:39:27,760 Jeśli możesz nazwać siebie mężczyzną. 569 00:39:31,840 --> 00:39:34,080 Masz czas do 18:00. opuścić dom. 570 00:39:51,520 --> 00:39:54,520 Pospiesz się! To już koniec, wszyscy wchodzą. 571 00:39:55,320 --> 00:39:57,000 No dalej, do swoich komórek. 572 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Nie ty, Bandeiro. 573 00:39:59,920 --> 00:40:01,600 Zostań tutaj i zamiataj to wszystko. 574 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 Pospiesz się! 575 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 Kto cię wysyła? 576 00:40:30,200 --> 00:40:31,200 Odpowiedz mi 577 00:40:31,280 --> 00:40:33,760 jeśli nie chcesz wyjść stąd z metką wokół palca! 578 00:40:34,400 --> 00:40:37,320 Meksykanin! Albo cię zabiłem, albo mnie zabili. 579 00:40:37,480 --> 00:40:39,480 NIE! Bardzo mi przykro! 580 00:40:39,880 --> 00:40:42,160 Proszę, nie chcę umierać, proszę! 581 00:40:43,600 --> 00:40:44,600 Lekarz! 582 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 Lekarz! 583 00:40:47,720 --> 00:40:49,960 Szybko, lekarzu! 584 00:40:50,360 --> 00:40:53,520 Spokojnie, chłopcze. Dasz radę. 585 00:40:53,600 --> 00:40:54,600 Dziękuję. 586 00:40:54,680 --> 00:40:56,200 Szybko, lekarz. 587 00:40:57,120 --> 00:40:59,160 Stracił dużo krwi. To tylko dzieciak. 588 00:41:12,520 --> 00:41:14,440 Pilnie lekarz na oddziale północnym. 589 00:41:15,200 --> 00:41:17,640 Powtarzam: Doktorze pilnie na oddziale północnym. 590 00:42:22,360 --> 00:42:23,360 Czy mogę wejść? 591 00:42:23,680 --> 00:42:26,440 Klienci zwykle nie przychodzą przez tylne drzwi. 592 00:42:27,240 --> 00:42:28,280 Nie jestem tu, żeby jeść. 593 00:42:30,320 --> 00:42:33,200 Mówią, że uciekają przed policją 594 00:42:34,280 --> 00:42:35,720 sprawia, że jesteś dość głodny. 595 00:42:37,400 --> 00:42:38,400 Dziękuję. 596 00:42:39,960 --> 00:42:41,400 Potrzebuję trochę informacji. 597 00:42:42,360 --> 00:42:44,160 Nikt nie zna tego ujścia rzeki tak jak ty. 598 00:42:44,680 --> 00:42:46,520 Dlatego uzyskuję najlepsze połowy. 599 00:42:47,360 --> 00:42:50,680 Haczyk, którego szukam ma tatuaż z kompasem na ramieniu. 600 00:42:51,560 --> 00:42:52,720 Gdzie mogę go złapać? 601 00:42:53,560 --> 00:42:55,160 Wiem o kim mówisz: Antena. 602 00:42:55,520 --> 00:42:57,000 Był na morzu, 603 00:42:57,080 --> 00:42:59,680 i cofnięto mu licencję, ponieważ łowił dynamitem. 604 00:42:59,760 --> 00:43:01,840 Wygląda niebezpiecznie. Co on teraz robi? 605 00:43:02,200 --> 00:43:05,520 Pracuje dla Meksykanów, ale od kilku dni nikt się o nim nie słyszał. 606 00:43:07,000 --> 00:43:10,280 Nikt? pomyślałem nic ci nie umknęło w ujściu rzeki. 607 00:43:11,240 --> 00:43:13,400 Być może Meksykanie wiedzą gdzie go ukrywają. 608 00:43:14,760 --> 00:43:16,200 Dlaczego ich nie zapytasz? 609 00:43:19,800 --> 00:43:23,080 Uciekając przed policją, szukam człowieka z Meksyku. 610 00:43:24,160 --> 00:43:26,400 Czy to nie ty nie chciałeś wpaść w kłopoty? 611 00:43:26,720 --> 00:43:29,280 nie chcę, ale to kłopoty mnie znajdują. 612 00:43:29,760 --> 00:43:32,600 Jeśli szukasz miejsca do ukrycia, tutaj, w mojej kuchni, możesz. 613 00:43:33,640 --> 00:43:38,320 Wiem, jestem wdzięczny, ale tak dużo ciepła, łatwo się poparzyć. 614 00:43:38,480 --> 00:43:42,400 Ponieważ Nemo jest w więzieniu, istnieje taka potrzeba przywództwa w ujściu rzeki. 615 00:43:42,880 --> 00:43:44,800 Nie chciałbyś najeźdźcy mają przejąć władzę? 616 00:43:45,920 --> 00:43:47,480 Rozwiązanie jest w Twoich rękach. 617 00:43:56,560 --> 00:43:59,360 Nie zapomnij oddać znaczniki gości przy wyjściu. 618 00:43:59,440 --> 00:44:01,560 Bandeira, twoja córka tam jest. 619 00:44:01,800 --> 00:44:04,920 Powtarzam: nie zapomnij wręczyć w tagach gości przy wyjściu. 620 00:44:09,720 --> 00:44:11,200 Lara! To ty. 621 00:44:15,880 --> 00:44:16,880 Uściskałbym Cię, 622 00:44:16,960 --> 00:44:19,360 ale nie wolno nam mieć jakikolwiek kontakt fizyczny. 623 00:44:19,760 --> 00:44:20,840 Jak się masz? 624 00:44:21,720 --> 00:44:23,000 Teraz jest dużo lepiej. 625 00:44:37,640 --> 00:44:40,760 - Myślałam, że mnie nie odwiedzisz. - Przyszedłem, bo... 626 00:44:41,280 --> 00:44:42,480 jesteś moim ojcem, 627 00:44:43,280 --> 00:44:44,760 ponieważ jesteś chory, 628 00:44:48,400 --> 00:44:50,280 i ponieważ wiem nie podłożyłeś tej bomby. 629 00:44:52,720 --> 00:44:54,440 - Skąd wiesz? - Ja wiem. 630 00:44:56,160 --> 00:44:58,040 To cię nie uniewinnia z tego, co zrobiłeś. 631 00:45:00,560 --> 00:45:02,680 Fakt, że tu jestem nie znaczy, że ci wybaczyłem. 632 00:45:04,920 --> 00:45:06,280 Myślę, że to sprawiedliwe. 633 00:45:12,120 --> 00:45:13,400 Czy już wyjeżdżasz? 634 00:45:13,480 --> 00:45:15,680 Tak, ale wkrótce wrócę. 635 00:45:18,120 --> 00:45:19,680 Zakaz kontaktu fizycznego! 636 00:45:19,760 --> 00:45:21,200 Nie zapomnij wziąć tabletek. 637 00:45:21,280 --> 00:45:22,920 Przepraszam. Przepraszam... 638 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Wizyta dobiegła końca. 639 00:45:51,880 --> 00:45:52,880 Kurwa piekło! 640 00:45:53,680 --> 00:45:56,640 - Jak się dostałeś? - To miejsce nie ma dla mnie tajemnic. 641 00:45:58,720 --> 00:46:01,920 Wpadłem w kłopoty, nie mogę powiedzieć o tym z policją. 642 00:46:02,000 --> 00:46:04,720 Muszę stąd odejść i potrzebuję pieniędzy. 643 00:46:04,800 --> 00:46:07,440 - Czy wyglądam jak Święty Mikołaj? - Nie proszę cię o przysługę. 644 00:46:08,000 --> 00:46:11,160 - Mam coś, co cię interesuje. - Tak, piękny dół. 645 00:46:11,240 --> 00:46:13,520 Nie mogę myśleć o niczym innym możesz mi zaoferować. 646 00:46:14,200 --> 00:46:17,320 Któregoś dnia, kiedy byłem aresztowany na komisariacie, 647 00:46:17,400 --> 00:46:20,120 Podsłuchałem pewną informację o ataku bombowym. 648 00:46:20,600 --> 00:46:21,600 Co? 649 00:46:22,160 --> 00:46:24,000 Nie mieliśmy nic wspólnego z atakiem. 650 00:46:24,360 --> 00:46:27,600 A więc to, co słyszałem o gościu o imieniu Antìn, który pracuje z materiałami wybuchowymi 651 00:46:28,920 --> 00:46:30,080 nie interesuje cię. 652 00:46:31,880 --> 00:46:33,160 Co masz na myśli? 653 00:46:33,720 --> 00:46:35,080 Mamy umowę czy nie? 654 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Zacznij mówić. 655 00:46:38,400 --> 00:46:41,640 Było dwóch policjantów mówię o tym gościu, Ant�nie, 656 00:46:41,720 --> 00:46:43,920 i tak mówią powiedział, że dla ciebie pracuje. 657 00:46:44,480 --> 00:46:47,240 Bardzo się martwił o tym, co zrobiłeś, atak, 658 00:46:48,080 --> 00:46:49,640 i miał zamiar się oczyścić. 659 00:46:52,440 --> 00:46:53,880 Sukinsynu. 660 00:47:06,320 --> 00:47:09,320 Koniec dnia pracy. Wracajcie do swoich osłon. 661 00:47:09,400 --> 00:47:11,080 Powtarzam: wracajcie do swoich podopiecznych. 662 00:47:11,160 --> 00:47:13,320 Chłopiec, którego przyprowadziliśmy wcześniej, jak on się ma? 663 00:47:13,400 --> 00:47:15,520 - Został zabrany do szpitala. - Czy wszystko z nim w porządku? 664 00:47:15,600 --> 00:47:17,640 Tak, przeżyje. - Jesteś pewien? 665 00:47:17,720 --> 00:47:18,720 Dobry. 666 00:47:32,160 --> 00:47:33,160 Nemo? 667 00:47:36,640 --> 00:47:38,440 Kim jesteś? Czego chcesz? 668 00:47:39,600 --> 00:47:41,480 To ja, Furancho. 669 00:47:42,680 --> 00:47:44,800 - Co się dzieje, Nemo? - Skąd znasz moje imię? 670 00:47:45,040 --> 00:47:47,480 Kto cię wysyła? Zostaw mnie w spokoju! 671 00:47:49,960 --> 00:47:52,320 Spokojnie, Nemo. 672 00:47:52,640 --> 00:47:53,640 Łatwy. 673 00:47:55,680 --> 00:47:56,680 Podaj mi rękę. 674 00:47:59,720 --> 00:48:00,720 Zaufaj mi. 675 00:48:04,200 --> 00:48:05,440 Czy to twoje? 676 00:48:26,200 --> 00:48:27,200 Chon. 677 00:48:27,680 --> 00:48:29,800 Kochanie, nie mogłem cię znaleźć. 678 00:48:30,800 --> 00:48:32,720 Przez chwilę myślałem już cię nie było. 679 00:48:32,800 --> 00:48:34,600 Nie. Wyjeżdżam dziś po południu. 680 00:48:35,640 --> 00:48:37,360 - Tak szybko? tego popołudnia? - Tak. 681 00:48:38,920 --> 00:48:40,080 Mam ci coś do powiedzenia. 682 00:48:40,120 --> 00:48:41,680 Masz pieniądze dla fundacji. 683 00:48:41,800 --> 00:48:44,160 - Nie, to nie tak. - Więc o co chodzi? 684 00:48:44,440 --> 00:48:47,680 Chcę to wszystko zostawić. Chcę iść z tobą. 685 00:48:51,240 --> 00:48:52,240 Ze mną? 686 00:48:52,640 --> 00:48:53,640 Tak. 687 00:48:54,080 --> 00:48:55,080 Do Szwajcarii. 688 00:48:55,400 --> 00:48:59,320 Mówisz o wyjeździe Twój mąż, całe Twoje życie. 689 00:48:59,920 --> 00:49:02,440 Ja wiem. Być może to szaleństwo, 690 00:49:02,520 --> 00:49:06,520 ale czuję, że coś jest między nami coś bardzo wyjątkowego. 691 00:49:07,040 --> 00:49:09,040 Możemy dać nasz związek szansę. 692 00:49:16,280 --> 00:49:19,280 Masz rację, to szaleństwo. 693 00:49:21,280 --> 00:49:23,120 Potraktowałeś to zbyt poważnie. 694 00:49:24,920 --> 00:49:26,480 Ty i ja, jesteśmy niczym, 695 00:49:27,840 --> 00:49:29,240 i nigdy nie będzie. 696 00:49:30,920 --> 00:49:32,280 Dobrze nam razem. 697 00:49:32,480 --> 00:49:35,240 Nie, Chon, nie jesteśmy. 698 00:49:36,840 --> 00:49:38,640 Więc to wszystko o Zurychu jest wymówką. 699 00:49:38,840 --> 00:49:41,640 Wymówka, bo się boisz mówienia prawdy. 700 00:49:44,360 --> 00:49:45,640 Nie chciałem cię skrzywdzić. 701 00:50:24,040 --> 00:50:26,880 Zrób, co ci mówiłem i wróć. I uważaj na samochód. 702 00:50:40,280 --> 00:50:43,280 Zapytam cię po raz ostatni. 703 00:50:43,960 --> 00:50:46,320 Co do cholery powiedziałeś policji? 704 00:50:46,400 --> 00:50:49,440 Nic, nic nie powiedziałem! 705 00:50:49,520 --> 00:50:52,800 Komu się przyznałeś? Do tego drania z Monterroso, 706 00:50:52,880 --> 00:50:57,000 czy do tej suki, z którą się zadaje? Jaki? Mówić! 707 00:50:57,320 --> 00:51:00,800 Nie, do cholery, nie jestem kapusiem! 708 00:51:01,480 --> 00:51:02,800 Przysięgam! 709 00:51:05,040 --> 00:51:06,240 Szumowiny... 710 00:51:09,360 --> 00:51:11,720 Podnieś ten brud! 711 00:51:12,320 --> 00:51:13,800 Chodź, usiądź tam! 712 00:51:14,360 --> 00:51:18,720 Znasz takie powiedzenie: Kłamstwa mają krótkie nogi? 713 00:51:20,200 --> 00:51:23,600 Jeśli teraz nie będziesz mówić, będziesz mieć też krótkie nogi! 714 00:51:24,960 --> 00:51:26,280 Co powiedziałeś? Mówić! 715 00:51:27,200 --> 00:51:28,720 Co powiedziałeś? 716 00:51:28,840 --> 00:51:30,920 Mów, łajdaku! 717 00:51:31,920 --> 00:51:32,920 Mówić! 718 00:51:34,520 --> 00:51:36,640 Zamknij gębę, kurwa! 719 00:51:44,120 --> 00:51:46,480 Szefie, albo on mówi prawdę 720 00:51:46,880 --> 00:51:48,800 albo jest najtwardszym człowiekiem na świecie. 721 00:51:50,480 --> 00:51:54,280 Ale ty decydujesz, jesteś szefem. Co chcesz, żebyśmy zrobili? 722 00:51:57,840 --> 00:51:58,840 Zabij go. 723 00:52:07,880 --> 00:52:08,880 Monterroso? 724 00:52:10,040 --> 00:52:12,320 To Mario. Jeśli chcesz żeby mnie złapać, chodź teraz. 725 00:52:12,400 --> 00:52:14,000 Nie będziesz mieć kolejnej szansy. 726 00:52:25,680 --> 00:52:26,960 Czy czujesz się lepiej? 727 00:52:28,240 --> 00:52:29,520 Dziękuję, że mi pomogłeś. 728 00:52:30,640 --> 00:52:32,760 Za ostrzeżenie mnie szli za mną. 729 00:52:33,640 --> 00:52:35,000 Oszczędziłeś mi życie. 730 00:52:36,560 --> 00:52:38,320 Mieszkam za twoim pozwoleniem. 731 00:52:43,320 --> 00:52:46,440 O co chodzi? Dlaczego bierzesz te pigułki? 732 00:52:51,200 --> 00:52:52,200 Mam Alzheimera. 733 00:52:56,160 --> 00:52:59,520 Są rzeczy, które podobają się mężczyźnie wolałbym zapomnieć, ale... 734 00:53:01,000 --> 00:53:03,480 Nie mogę wybrać co pamiętam i o czym zapominam. 735 00:53:04,760 --> 00:53:06,680 Ta choroba wszystko wyczyści. 736 00:53:09,760 --> 00:53:13,240 Nikt inny nie może wiedzieć. Inaczej to będzie dla mnie koniec. 737 00:53:14,680 --> 00:53:15,680 Możesz mi zaufać. 738 00:53:17,200 --> 00:53:18,800 Od chwili, gdy uratowałeś chłopca, 739 00:53:18,880 --> 00:53:21,000 wielu Galicjan tutaj jest z wami. 740 00:53:21,680 --> 00:53:23,160 Jeśli znów będziesz mieć problemy, 741 00:53:23,240 --> 00:53:25,800 będzie mnóstwo mężczyzn aby mieć bezpieczne plecy. 742 00:53:33,000 --> 00:53:34,560 Nie masz tu ze sobą Ferro, 743 00:53:35,440 --> 00:53:36,760 ale masz mnie. 744 00:53:40,320 --> 00:53:44,080 Nemo Bandeira, panie Arteaga chciałbym z tobą porozmawiać. 745 00:53:45,840 --> 00:53:47,480 Dlaczego nie przychodzi osobiście? 746 00:53:48,200 --> 00:53:50,160 Pan Bandeira ma lepsze rzeczy do roboty. 747 00:53:50,760 --> 00:53:51,760 Jest w porządku. 748 00:53:53,840 --> 00:53:54,840 Po tobie. 749 00:54:01,600 --> 00:54:05,480 Na kolana, do cholery. Twoje ostatnie słowa? 750 00:54:06,240 --> 00:54:09,200 - Proszę... - Zabij go teraz! 751 00:54:09,640 --> 00:54:10,640 Proszę. 752 00:54:12,200 --> 00:54:13,680 Zatrzymywać się! 753 00:54:14,120 --> 00:54:16,240 - Kurwa, do cholery! - Przestań, nie możesz go zabić. 754 00:54:16,320 --> 00:54:17,480 Przeszukaj go! 755 00:54:18,200 --> 00:54:19,680 Nie mogę pozwolić ci go zabić. 756 00:54:19,760 --> 00:54:21,360 Ten szczur sprzedał nas policji. 757 00:54:21,760 --> 00:54:24,240 Nie. Wymyśliłem to. 758 00:54:24,760 --> 00:54:26,840 Co masz na myśli mówiąc, że to wymyśliłeś? 759 00:54:27,320 --> 00:54:30,600 To prawda, słyszałem, że gonili go w sprawie materiałów wybuchowych, 760 00:54:30,680 --> 00:54:32,000 ale on cię nie zdradził. 761 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 Kurwa piekło. 762 00:54:36,960 --> 00:54:39,480 Po co to wymyśliłeś? 763 00:54:39,560 --> 00:54:40,560 Po co? 764 00:54:41,240 --> 00:54:42,480 Potrzebowałem pieniędzy. 765 00:54:43,040 --> 00:54:45,520 Licytowałem i wygrałem. Nie możesz zabij go, jest niewinny. 766 00:54:46,520 --> 00:54:47,520 Tutaj. 767 00:54:47,680 --> 00:54:48,960 Spokojnie, nie zabijemy go. 768 00:54:54,080 --> 00:54:55,240 Nie zabijemy go. 769 00:54:55,320 --> 00:54:56,640 Pozwólmy mu żyć. 770 00:54:58,840 --> 00:55:00,680 To ciebie zabijemy! 771 00:55:00,760 --> 00:55:02,800 Co o tym myślisz, dupku? 772 00:55:03,520 --> 00:55:06,360 Okłamałeś mnie i nikt mnie nie okłamuje! 773 00:55:07,040 --> 00:55:11,600 Strzelę ci w te usta więc przestaniesz kłamać. 774 00:55:13,440 --> 00:55:15,760 Policja, szefie! Zabij go. Pospiesz się! 775 00:55:16,560 --> 00:55:17,800 Zabij go! 776 00:55:22,800 --> 00:55:23,800 Mario. 777 00:55:29,040 --> 00:55:30,040 Mendoza. 778 00:55:31,640 --> 00:55:33,240 Cieszę się, że cię znowu widzę. 779 00:55:37,120 --> 00:55:38,720 Chodź, chodźmy. W górę! 780 00:55:40,920 --> 00:55:41,920 W górę z tobą. 781 00:55:43,600 --> 00:55:44,600 Pospiesz się. 782 00:55:45,360 --> 00:55:46,360 Pospiesz się. 783 00:55:46,760 --> 00:55:48,000 To doskonałe wino. 784 00:55:48,080 --> 00:55:50,720 Mieszanka galicyjskich winogron i francuskie winogrona. 785 00:55:51,240 --> 00:55:53,560 Jeśli zmieszasz dwa produkty dobrej jakości, 786 00:55:54,640 --> 00:55:56,280 otrzymasz jeszcze lepszy. 787 00:55:57,320 --> 00:55:58,320 Nie zawsze. 788 00:55:58,400 --> 00:56:01,320 Są rzeczy, których nie może być zmieszane, odpychają się. 789 00:56:03,160 --> 00:56:05,880 Do Nemo Bandeiry, którego nie doceniłem, 790 00:56:05,960 --> 00:56:08,960 a ponieważ grzeczność nic nie kosztuje, Nemo, 791 00:56:10,440 --> 00:56:11,760 Przepraszam. 792 00:56:14,040 --> 00:56:18,000 Jesteś człowiekiem o wielu głębokich korzeniach do swojej ojczyzny. 793 00:56:18,960 --> 00:56:21,480 I drzewa z głębokimi korzeniami nie można obciąć. 794 00:56:22,160 --> 00:56:23,720 Co próbujesz mi powiedzieć? 795 00:56:24,680 --> 00:56:26,640 Że zabijesz mnie siekierą? 796 00:56:28,440 --> 00:56:30,440 Wręcz przeciwnie, to chcę ci powiedzieć 797 00:56:30,520 --> 00:56:32,640 to, że potrzebuję Twojego ochronnego cienia. 798 00:56:32,720 --> 00:56:36,040 Jestem po prostu biednym imigrantem właśnie przybył. Potrzebuję przyjaciół. 799 00:56:36,480 --> 00:56:39,880 Grożąc mi, rujnując moje firmy, 800 00:56:40,560 --> 00:56:42,960 i wyrzucę moją rodzinę z jej własnego domu 801 00:56:43,040 --> 00:56:45,480 nie jest najlepszym sposobem aby rozpocząć ze mną przyjaźń. 802 00:56:45,640 --> 00:56:47,440 Pozwoliłem sobie odejść i to jest mój błąd. 803 00:56:47,520 --> 00:56:49,040 Przejdź do sedna. Czego chcesz? 804 00:56:49,880 --> 00:56:51,200 Znam się na rzeczy. 805 00:56:52,680 --> 00:56:56,680 Wiem, kto podłożył detonator co spowodowało eksplozję bomby, Freddy. 806 00:56:57,040 --> 00:56:58,200 Mogę ci to oddać. 807 00:57:00,160 --> 00:57:02,200 Człowiek taki jak ty, taki duży, 808 00:57:02,280 --> 00:57:05,280 nie powinien wydawać reszty swoich dni w takim miejscu. 809 00:57:06,400 --> 00:57:08,240 Widzę, że bardzo się o mnie martwisz. 810 00:57:08,760 --> 00:57:09,760 Jesteśmy przyjaciółmi. 811 00:57:11,160 --> 00:57:13,080 Jeśli chodzi o twoją rodzinę, nie martw się. 812 00:57:13,160 --> 00:57:15,520 Wkrótce wrócą do ich domu, do swoich firm. 813 00:57:17,600 --> 00:57:19,080 Czy w takim razie mogę nazywać cię partnerem? 814 00:57:21,880 --> 00:57:24,320 To wino potrzebuje być emitowany nieco dłużej. 815 00:57:27,480 --> 00:57:29,160 Są rzeczy, które wymagają czasu. 816 00:57:29,240 --> 00:57:33,200 That�s the only thing mamy tu mnóstwo czasu. 817 00:57:35,120 --> 00:57:36,680 Jeśli podejmiesz właściwą decyzję, 818 00:57:36,760 --> 00:57:40,040 będziesz spał ze swoją drogą żoną, jeśli tego właśnie chcesz. 819 00:57:40,120 --> 00:57:41,120 Przemyśl to. 820 00:57:47,360 --> 00:57:48,560 Mamo, wszystko w porządku? 821 00:57:54,640 --> 00:57:56,680 Czy wiesz kto to pomalował na niebiesko? 822 00:57:59,360 --> 00:58:00,360 Mój ojciec. 823 00:58:02,560 --> 00:58:05,080 To jedyny mężczyzna who really loved me. 824 00:58:08,560 --> 00:58:11,800 Kiedy byłam małą dziewczynką, miałam siedem lat, 825 00:58:12,240 --> 00:58:14,200 zachorowałem. Miałem zapalenie wątroby. 826 00:58:15,520 --> 00:58:17,440 Spędzam rok zamknięty w tym domu. 827 00:58:17,520 --> 00:58:18,520 Nie mogłem wyjść. 828 00:58:19,640 --> 00:58:24,280 Kazał mi to namalować gdyby to było niebo, 829 00:58:25,880 --> 00:58:27,640 i teraz nie jest już mój. 830 00:58:28,520 --> 00:58:30,320 Mamo, przestań pić, proszę. 831 00:58:31,000 --> 00:58:32,440 Co zrobimy? 832 00:58:34,760 --> 00:58:36,120 Co zrobimy? 833 00:58:40,720 --> 00:58:42,760 Czy żałujesz, że wyszłaś za tatę? 834 00:58:43,040 --> 00:58:44,760 Dlaczego mnie o to pytasz? 835 00:58:46,720 --> 00:58:48,160 Pomimo wszystkich złych rzeczy, 836 00:58:48,240 --> 00:58:51,880 what I had with your father is jedyną prawdziwą rzeczą w moim życiu. 837 00:58:53,560 --> 00:58:56,840 A teraz to się rozpada. 838 00:59:00,520 --> 00:59:02,360 Wyciągnę cię z tego, zobaczysz. 839 00:59:04,320 --> 00:59:06,320 Wyciągnę cię z tego, obiecuję. 840 00:59:11,320 --> 00:59:12,480 Moja mała dziewczynka. 841 01:00:01,040 --> 01:00:02,040 Danielu! 842 01:00:02,560 --> 01:00:03,600 Danielu! 843 01:00:04,520 --> 01:00:07,600 Chciałem z tobą porozmawiać. Chcesz, żebyśmy robili interesy? 844 01:00:08,240 --> 01:00:11,160 Potem je zrobimy. Ale postawię warunki. 845 01:00:25,320 --> 01:00:28,440 Co się stało? Dlaczego to zrobiłeś zadzwonić do mnie zamiast do prawnika? 846 01:00:28,520 --> 01:00:30,880 Zadzwoniłem do ciebie, bo potrzebowałem żebyś porozmawiał z Ferro. 847 01:00:31,040 --> 01:00:33,720 Musisz mu powiedzieć, żeby spojrzał dla tego faceta o imieniu Antën. 848 01:00:33,800 --> 01:00:36,480 Pracuje dla Meksykanów. Właśnie został pobity. 849 01:00:36,560 --> 01:00:37,960 Najprawdopodobniej będzie w szpitalu. 850 01:00:38,040 --> 01:00:40,880 Jeśli tak jest, Ferro będzie wiedział, gdzie go znaleźć. 851 01:00:42,880 --> 01:00:44,680 Zabrał ci telefon komórkowy. 852 01:00:45,080 --> 01:00:46,680 Zastawił pułapkę na twojego ojca. 853 01:00:48,760 --> 01:00:50,680 - A ty tu jesteś... - Dla ciebie. 854 01:00:50,760 --> 01:00:52,920 Because I told you Nie zawiodłbym cię. 855 01:00:55,720 --> 01:00:56,720 Dziękuję. 856 01:00:58,600 --> 01:01:00,000 - Dziękuję. - To nic. 857 01:01:22,120 --> 01:01:23,560 Kiedy tylko chcesz, Notariuszu. 858 01:01:24,440 --> 01:01:25,440 Zacznijmy. 859 01:01:27,160 --> 01:01:29,800 - Czy świadkowie są obecni? - Jasne. 860 01:01:34,520 --> 01:01:35,920 Nie martw się, kochanie. 861 01:01:36,960 --> 01:01:41,040 Będziemy mieli piękną ceremonię z twoją rodziną, moją rodziną. 862 01:01:41,520 --> 01:01:43,440 Będziemy się świetnie bawić, zobaczysz. 863 01:01:44,240 --> 01:01:47,800 Aby to uczcić Arteagowie a Bandeirowie zacieśniają więzy. 864 01:01:48,840 --> 01:01:50,120 Musimy to po prostu podpisać? 865 01:01:51,520 --> 01:01:56,360 Przeczytam artykuły 66, 67 i 68 z kodeksu cywilnego. 866 01:01:57,240 --> 01:02:00,320 Małżonkowie są równi w prawach i obowiązkach. 867 01:02:00,400 --> 01:02:01,960 Małżonkowie muszą szanować... 868 01:02:02,040 --> 01:02:03,800 Bla bla. Kiedy otrzymamy do pocałunku? 869 01:02:06,240 --> 01:02:07,920 Daniel Arteaga Vargas, 870 01:02:08,000 --> 01:02:11,840 bierzesz Ninę Bandeirę Moliner jako twoja prawowita żona? 871 01:02:11,960 --> 01:02:14,000 Tak, wiem. 872 01:02:15,120 --> 01:02:16,640 Nina Bandeira Moliner, 873 01:02:16,720 --> 01:02:19,720 bierzesz Daniela Arteagę Vargasa? jako twój prawowity mąż? 874 01:02:24,880 --> 01:02:25,880 Ja robię. 875 01:02:26,320 --> 01:02:28,000 Ogłaszam was mężem i żoną. 876 01:02:30,120 --> 01:02:31,440 - To wszystko? - Tak. 877 01:02:34,040 --> 01:02:36,880 Brawo, to było takie romantyczne. 878 01:02:37,240 --> 01:02:38,840 - Czy mogę ją pocałować? - Przystępować. 879 01:02:39,240 --> 01:02:40,560 Nie dotykaj mnie. 880 01:02:44,080 --> 01:02:47,160 To właśnie sprawiło, że upadłem zakochany w niej. Jej temperament. 881 01:03:11,880 --> 01:03:15,360 Myślę, że jest tu twój kumpel potrzebuje chirurga ortopedy, 882 01:03:15,440 --> 01:03:17,480 bo dużo widzę to wymaga operacji. 883 01:03:17,560 --> 01:03:20,720 Przeprowadzam ankietę w szpitalu dla samorządu lokalnego. 884 01:03:21,760 --> 01:03:24,800 Kiedy zostaniesz zwolniony, dokąd chciałbyś pojechać: 885 01:03:25,640 --> 01:03:29,600 na cmentarz z widokiem na morze, mamy tego w Galicji pod dostatkiem, 886 01:03:31,080 --> 01:03:32,600 czy na nick ze spa? 887 01:03:33,120 --> 01:03:35,280 A mydło jest na mnie. 888 01:03:37,240 --> 01:03:39,160 Moja córko, jak się masz? 889 01:03:40,600 --> 01:03:42,640 O co chodzi? Nie wyglądasz dobrze. 890 01:03:42,720 --> 01:03:46,200 Mam dobrą wiadomość: znowu mamy przepływ gotówki. 891 01:03:46,600 --> 01:03:49,400 Fundacja i agencja państwowa wrócili do biznesu. 892 01:03:49,480 --> 01:03:51,800 To fantastyczna wiadomość. Jak to zrobiłeś? 893 01:03:53,200 --> 01:03:55,080 Wiedziałem, że to rozwiążesz. 894 01:03:55,200 --> 01:03:57,120 Nie, nie wiedziałeś. 895 01:03:58,120 --> 01:04:00,280 Nie jestem córką o którym zawsze marzyłeś, 896 01:04:00,360 --> 01:04:02,480 ale chcę, żebyś wiedział że jestem Bandeirą. 897 01:04:02,560 --> 01:04:05,600 Jestem gotowy zrobić wszystko, co będzie konieczne dla tej rodziny i dla ciebie. 898 01:04:06,840 --> 01:04:08,440 Dom znów jest nasz. 899 01:04:10,640 --> 01:04:15,440 A także 50% Morza Otwartego. Wszystko w Twoim imieniu. 900 01:04:16,160 --> 01:04:19,880 Kupiłeś Arteagę? przenieść to wszystko na nas? Jak? 901 01:04:19,960 --> 01:04:22,840 Podjąłem własną decyzję, tak jak mnie o to prosiłeś. 902 01:04:23,520 --> 01:04:25,400 Zrobiłem dla nas bardzo dobry interes z nimi. 903 01:04:26,120 --> 01:04:27,240 W zamian za co? 904 01:04:29,480 --> 01:04:32,000 Nina, w zamian za co? 905 01:04:34,520 --> 01:04:35,840 Poślubiłam Daniela. 906 01:04:36,000 --> 01:04:38,560 Co? Zwariowałeś? 907 01:04:38,640 --> 01:04:41,600 Wyrzucono nas z domu. Poświęciłem się dla rodziny. 908 01:04:41,680 --> 01:04:44,640 - Popełniłeś najgorszy błąd! - Nie waż się mnie osądzać! 909 01:04:44,760 --> 01:04:46,240 Żadnego krzyku! 910 01:04:46,320 --> 01:04:48,080 Umyłeś ręce wszystkiego! 911 01:04:48,160 --> 01:04:49,600 Zostawiłeś nas samych! 912 01:04:49,920 --> 01:04:52,840 Chciałeś, żebym rozwiązał problemy. To właśnie zrobiłem! 913 01:04:53,040 --> 01:04:54,920 Nic nie rozwiązałeś! Wręcz odwrotnie! 914 01:04:55,600 --> 01:04:58,400 Co przeszło ci przez myśl? Skorzystali 915 01:04:58,480 --> 01:05:01,640 przeciwko któremu jestem tutaj moja rodzina. Moja córka! 916 01:05:02,400 --> 01:05:04,440 Moja własna córka! dranie! 917 01:05:08,160 --> 01:05:09,160 Niemiecki! 918 01:05:09,960 --> 01:05:11,360 Nie wiem jak w Tijuanie, 919 01:05:11,960 --> 01:05:16,200 ale tutaj są granice nie możesz przekroczyć, rzeczy święte. 920 01:05:16,280 --> 01:05:18,880 A najświętsza jest rodzina. 921 01:05:18,960 --> 01:05:20,680 Twoja córka jest w dobrych rękach. 922 01:05:20,760 --> 01:05:23,600 Besides, you and I are now więcej rodziny niż kiedykolwiek. 923 01:05:23,680 --> 01:05:24,680 Nie. 924 01:05:24,760 --> 01:05:27,160 Teraz dowiesz się, czym jest szacunek. 925 01:05:27,240 --> 01:05:30,760 Nauczę cię w jedynym języku rozumiesz. 926 01:05:46,880 --> 01:05:48,920 Kiedy są dwa koguty na farmie, 927 01:05:49,000 --> 01:05:50,760 prędzej czy później kończą walkę. 928 01:05:51,000 --> 01:05:54,480 Było wystarczająco dużo niewinnych ofiar tej wojny. 929 01:05:54,840 --> 01:05:58,520 Opiekuję się moimi ludźmi. Czy opiekujesz się swoimi? 930 01:06:00,880 --> 01:06:02,760 Ty i ja sami. 931 01:06:05,360 --> 01:06:07,240 Podoba mi się twój styl. 932 01:06:08,040 --> 01:06:11,160 Tylko, że jesteś stary. Skopię ci tyłek. 933 01:06:23,240 --> 01:06:26,520 Abrahamie, proszę, odbierz telefon. Jestem w drodze na lotnisko. 934 01:06:26,600 --> 01:06:30,160 Proszę, poczekaj na mnie. Muszę się z tobą zobaczyć. Kocham cię. 935 01:06:43,280 --> 01:06:45,000 Bardzo dobrze tańczysz. 936 01:06:49,320 --> 01:06:50,920 - To ja! - Jestem na lotnisku. 937 01:06:51,000 --> 01:06:53,280 - Poczekaj na mnie. - Zaraz wchodzę na pokład samolotu. 938 01:06:53,360 --> 01:06:54,400 błagam! 939 01:07:05,960 --> 01:07:07,240 Uderz go mocno! 940 01:07:08,320 --> 01:07:09,840 Uderz go mocno! 941 01:07:26,800 --> 01:07:28,640 Nadal jestem królem. 942 01:07:30,960 --> 01:07:32,440 Ja tu jestem szefem! 943 01:07:34,240 --> 01:07:35,920 Czy Pan rozumie? Jestem szefem! 944 01:07:36,800 --> 01:07:38,000 Jestem szefem! 945 01:07:46,040 --> 01:07:47,800 Chcę wyznać: 946 01:07:49,400 --> 01:07:52,360 Przyniosłem tu materiały wybuchowe, i obwinił Nemo Bandeirę. 947 01:07:53,600 --> 01:07:55,040 Jest niewinny. 948 01:08:08,360 --> 01:08:10,120 Czy odrobiłeś lekcję? 949 01:08:13,400 --> 01:08:14,760 Czy teraz jest jasne? 950 01:09:01,640 --> 01:09:03,080 To wystarczy. 951 01:09:04,320 --> 01:09:06,720 Wyjdę z tej dziury, Germ�n, 952 01:09:06,800 --> 01:09:08,440 i nie będzie to dzięki tobie. 953 01:09:08,520 --> 01:09:10,080 Nie jestem ci nic winien. 954 01:09:12,000 --> 01:09:14,680 Teraz możemy być partnerami. 955 01:09:27,000 --> 01:09:29,360 Nigdy nie możesz myśleć Nemo Bandeira nie żyje. 956 01:09:31,240 --> 01:09:33,480 Nawet nie kiedy czytasz jego epitafium. 957 01:09:36,520 --> 01:09:39,200 Czy wyjdzie z więzienia? Dlatego tu jesteś. 958 01:09:40,480 --> 01:09:41,760 Ktoś się przyznał. 959 01:09:42,320 --> 01:09:44,720 Jak powiedziałeś, to była pułapka na Nemo. 960 01:09:46,960 --> 01:09:49,000 Powiedz, że nie masz z tym nic wspólnego to wyznanie. 961 01:09:49,720 --> 01:09:51,680 Chciałem się tylko upewnić prawo było egzekwowane. 962 01:09:51,800 --> 01:09:53,560 To właśnie powinieneś zrobić. 963 01:09:53,680 --> 01:09:56,440 Podaj mi choć jeden powód Powinienem ci ponownie zaufać. 964 01:09:57,000 --> 01:09:58,560 Nemo wrócił tutaj. 965 01:09:59,600 --> 01:10:02,640 W końcu jestem dla ciebie jedyną opcją trzeba go wysłać do więzienia 966 01:10:02,720 --> 01:10:04,000 za przestępstwo, które popełnił. 967 01:10:04,680 --> 01:10:06,480 If I find out you�re playing me, 968 01:10:06,720 --> 01:10:09,680 Przysięgam, że Nemo przestanie być moim pierwszym celem. 969 01:10:13,760 --> 01:10:15,360 Nasza umowa znów obowiązuje. 970 01:10:19,040 --> 01:10:20,040 nie wiem. 971 01:10:21,040 --> 01:10:22,120 Muszę to przemyśleć. 972 01:10:57,160 --> 01:10:58,840 - Jak poszło? - Dość, chodźmy. 973 01:10:59,200 --> 01:11:00,840 Jak cię tam traktowali? 974 01:11:00,920 --> 01:11:04,840 Bywałem w gorszych miejscach. A miałem mnóstwo czasu na przemyślenia. 975 01:11:04,960 --> 01:11:08,280 Czy pomyślałeś trochę? Wyciągnąłeś jakiś wniosek? 976 01:11:08,760 --> 01:11:09,760 Tak. 977 01:11:10,200 --> 01:11:12,840 Imprezę czas zacząć. 978 01:11:15,120 --> 01:11:17,200 Pozbądźmy się Meksykanów. 979 01:11:19,640 --> 01:11:20,640 Dobra. 980 01:11:29,600 --> 01:11:32,080 Musimy je zrobić zapuść się do jaskini lwa 981 01:11:32,160 --> 01:11:33,640 i nie możemy zamknąć tego zbyt szybko. 982 01:11:33,840 --> 01:11:35,720 Upewnij się, że wyglądamy naprawdę dobrze. 983 01:11:35,800 --> 01:11:36,960 Czy znasz Julin Vald? 984 01:11:37,320 --> 01:11:39,040 Tak, od czasu, kiedy byłem w Open Sea. 985 01:11:39,200 --> 01:11:41,200 He has filed a complaint against you. 986 01:11:41,280 --> 01:11:43,280 Chcesz mnie wycofać skargę? 987 01:11:43,360 --> 01:11:45,560 Jestem winien bankowi 300 000 euro. Daj mi te pieniądze. 988 01:11:45,640 --> 01:11:46,680 Celso! 989 01:11:46,920 --> 01:11:49,160 Słuchaj, ten starzec ma mnóstwo odwagi. 990 01:11:50,400 --> 01:11:54,360 Moja córka miała już wesele co skończyło się rozlewem krwi. 991 01:11:54,440 --> 01:11:57,320 - Co ty do cholery robisz? - Chcą cię zniszczyć. 992 01:11:57,400 --> 01:12:00,000 - Mario jest informatorem policji. - Jest aresztowany 993 01:12:00,080 --> 01:12:01,840 musi być pod ochroną. 994 01:12:01,920 --> 01:12:05,120 Bardzo trudno będzie do niego dotrzeć niego, ale zawsze jest jakiś sposób. 995 01:12:05,200 --> 01:12:08,440 Nie pozwolę ci dotknąć ani centymetra moje ciało, nie zapłaciłeś za to. 996 01:12:08,520 --> 01:12:11,440 Nie myśl, że nie przyjdziesz ze mną do sypialni. 997 01:12:11,520 --> 01:12:13,456 - Nie idę z tobą. - Chcę z tobą porozmawiać. 998 01:12:13,480 --> 01:12:16,120 Oglądaj uważnie co chcesz powiedzieć. 999 01:12:16,200 --> 01:12:19,800 Czy myślisz, że mnie zabierzesz? od Abrahama jedynie poprzez grożenie mu? 1000 01:12:19,880 --> 01:12:21,320 Tylko przyciągniesz nas bliżej. 1001 01:12:21,400 --> 01:12:24,080 Twoje pieniądze, 300 000 euro. Czego chcesz? 1002 01:12:24,160 --> 01:12:26,520 nie wiem. Co jeszcze musisz mi to zaoferować? 1003 01:12:26,600 --> 01:12:27,600 Zostaw mnie w spokoju. 1004 01:12:27,680 --> 01:12:30,800 Wziąłem cię za bardziej pracowitego osobą przy rozwiązywaniu problemów. 1005 01:12:30,880 --> 01:12:32,800 Pomyślałem o tej sprawie kwestia Celso została rozwiązana. 1006 01:12:33,560 --> 01:12:35,480 Zabij mnie, jeśli masz odwagę, 1007 01:12:35,560 --> 01:12:38,080 jesteś tchórzem jak wszyscy Bandeiry. 1008 01:12:38,160 --> 01:12:39,640 Zamknij się, sukinsynu. 1009 01:12:39,720 --> 01:12:42,840 Wiesz, jak to wszystko działa tutaj, jeśli okażesz mu brak szacunku. 1010 01:12:42,920 --> 01:12:46,000 Nemo dał ci wszystko i może ci wszystko odebrać. 1011 01:12:46,440 --> 01:12:49,600 Obiecuję ci, że się go pozbędę. - I�ll kill him. 1012 01:12:49,680 --> 01:12:52,320 Jesteś pieprzonym kapusiem. 1013 01:12:55,320 --> 01:12:59,320 Przejdź do www.titlovi.com